hardiesse

hardiesse
hardiesse [ˈaʀdjεs]
feminine noun
   a. ( = audace, originalité) boldness
• avoir la hardiesse de faire qch to be bold enough to do sth
   b. ( = effronterie) audacity
* * *
’aʀdjɛs
nom féminin
1) (intrépidité, originalité) boldness
2) liter (impudence) brazenness
* * *
'aʀdjɛs nf
audacity

avoir la hardiesse de — to have the audacity to, to have the effrontery to

* * *
hardiesse nf
1 (intrépidité, originalité) boldness; avoir la hardiesse de faire to be bold enough to do;
2 liter (impudence) brazenness;
3 (parole, action impudente) se permettre des hardiesses avec qn to take liberties with sb.
[ʼardjɛs] nom féminin
1. [intrépidité] boldness, daring, audacity (soutenu)
avoir la hardiesse de faire quelque chose to be forward ou daring enough to do something
2. [acte, parole]
hardiesse de langage bold turn of phrase
des hardiesses de langage
{{ind}}a. [propos crus] bold language
{{ind}}b. [effets de style] daring stylistic effects
3. [indécence] boldness, raciness
la hardiesse de certaines scènes peut choquer you may find the explicitness of some of the scenes offensive

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • hardiesse — [ ardjɛs ] n. f. • 1361; ardiesce fin XIIe; de hardi I ♦ Littér. 1 ♦ Qualité d une personne hardie, de ce qui est hardi. ⇒ assurance, audace, bravoure, cœur, courage, énergie, fermeté, intrépidité. Avoir, montrer de la hardiesse. Faire preuve de… …   Encyclopédie Universelle

  • hardiesse — Hardiesse, ou Hardement, Audacia. Voy sa hardiesse et outrecuidance, Vide os hominis. Hardiesse à quelque meschanceté faire, Confidentia. Hardiesse et fiance qu on a de soy mesme, Fiducia sui. Une hardiesse fort temeraire et outrecuidée, Prorupta …   Thresor de la langue françoyse

  • hardiesse — Hardiesse. s. f. Courage, asseurance, qualité de celuy qui est hardi. Grande hardiesse. noble hardiesse. manquer de hardiesse. avoir de la hardiesse. monstrer, tesmoigner de la hardiesse. parler avec hardiesse & avec fermeté. On dit en terme de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • *hardiesse — ● hardiesse nom féminin Qualité de quelqu un qui est hardi ; courage, intrépidité, audace : La hardiesse d un alpiniste. Caractère de ce qui dénote du courage, de l audace : La hardiesse d une entreprise. Action, parole hardie, courageuse,… …   Encyclopédie Universelle

  • HARDIESSE — s. f. (H s aspire.) Qualité de celui qui est hardi, entreprenant, assuré. Grande hardiesse. Noble hardiesse. Sage hardiesse. Manquer de hardiesse. Avoir de la hardiesse. Montrer, témoigner de la hardiesse. Parler avec hardiesse et fermeté. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • hardiesse — (har di è s ) s. f. 1°   Qualité de celui qui est hardi, qui ose beaucoup. •   Et ce masque trompeur de fausse hardiesse Nous déguise sa crainte et couvre sa faiblesse, CORN. Nicom. III, 4. •   Fortune aveugle suit aveugle hardiesse, LA FONT.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HARDIESSE — n. f. Qualité de celui qui est hardi. Manquer de hardiesse. Avoir de la hardiesse. Parler avec hardiesse et fermeté. La hardiesse à monter à l’assaut. La hardiesse avec laquelle il publie ses doctrines. Une imagination pleine de hardiesse.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • hardiesse — nf. ardyèssa (Albanais). E. : Culot …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • hardiesse — …   Useful english dictionary

  • iesse — hardiesse joliesse liesse …   Dictionnaire des rimes

  • audace — [ odas ] n. f. • 1130; lat. audacia, de audax 1 ♦ Disposition ou mouvement qui porte à des actions extraordinaires, au mépris des obstacles et des dangers. La confiance en soi donne de l audace. ⇒ assurance, bravoure, courage, décision, hardiesse …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”